N. Diaz-Cruz, UNM. Este es un anuncio vendiendo casas móviles dentro del negocio Paletería Michoacana de Paquimé en Albuquerque, NM.

N. Diaz-Cruz, UNM. Esta foto fue tomada en Rio Rancho, NM. Esta es la fachada de El Comal Market. Se puede apreciar en la foto los especiales de la semana y un anuncio de envío de dinero.

Pablo Montaña Prieto. Lingüística Aplicada, USC. Progreso 41. Inscripción en una pared del mercado. Recoge la palabra hola traducida a varias lenguas. No aparece el gallego.