N. Diaz-Cruz, UNM. This picture is located in Hokona Hall at the University of New Mexico in Albuquerque. It commemorates an honorary doctorate given to Anita Bradley Pfeiffer. It has congratulations in English and Navajo languages.

N. Diaz-Cruz, UNM. This is a picture of a bulletin board inside of Paletería Michoacana de Paquimé. Spanish is the predominant language. There are advertisements offering services, employment offers, and a contest among others.

Pablo Montaña Prieto. Lingüística Aplicada, USC. Progreso 41. Inscripción en una pared del mercado. Recoge la palabra hola traducida a varias lenguas. No aparece el gallego.