N. Diaz-Cruz, UNM. Este es un anuncio vendiendo casas móviles dentro del negocio Paletería Michoacana de Paquimé en Albuquerque, NM.

N. Diaz-Cruz, UNM. Esta foto fue tomada en Rio Rancho, NM. Esta es la fachada de El Comal Market. Se puede apreciar en la foto los especiales de la semana y un anuncio de envío de dinero.

Pablo Montaña Prieto. Lingüística Aplicada, USC. Progreso 41. Cartel con el horario del mercado. En español, ya que esta, junto al inglés, es la lengua escogida por el mercado, como organismo, para dirigirse al público.