María Martínez Fernández, Multilingüismo en As Cancelas, con Tania, Iris y Ariadna. Señal monolingüe en español.