Autora: Katia Fernández. Panel informativo de venta automática de billetes. Escrito en tres idiomas: español, gallego e inglés. Empleo del anglicismo check in y el uso de la y en vez de la e para el gallego.

Autora: Katia Fernández. En la imagen se muestra el panel de localización de la entrada y de las vías de la empresa Adif. Ambas están escritas en tres idiomas: español, gallego e inglés. Éste en mayúsculas y los otros en minúsculas. Los receptores son los viajeros del lugar.

Autora: Katia Fernández. Cartel informativo de la empresa Adif. El enunciado está escrito en español y en mayúsculas. Es un enunciado informativo que va dirigido a todos los viajeros que frecuentan el lugar.